Til fods i Japan
Marie og Torben Lau Florin har endnu en gang været på en lang vandretur og delt deres mange erfaringer i bogform – denne gang i munken Kobo Daishis fodspor på en af verdens ældste pilgrimsruter - Shikoku 88.
Af Gunhild Søndergaard
Til fods i Japan er velskrevet og underholdende. Bogen er en levende beskrivelse af en af de mange måder, man kan vandre på Shikoku 88. Den er fyldt med fine fotos, som underbygger erfaringerne fra deres første besøg i et land, som fascinerer mange rejsende.
Vi får beskrivelser af vandring mellem tempel 1 til 88 og et afsluttende afsnit med ’Fakta og erfaringer’ fyldt med nyttige tips til vandrere, som overvejer at tage hele eller dele af Shikoku 88.
Kortmaterialet er en oversigt over templerne, men det kan ikke bruges til at orientere sig om forfatternes rutelægninger/omlægninger. Hvis man vil følge med i det under læsning af bogen, skal man bruge et mere detaljeret kort eller apps med kort over ruten.
Ritualer
Bogen beskriver de ritualer, der er forbundet med at vandre som henro (pilgrim) på Shikoku. Dem kan man vælge at følge i større eller mindre grad. Der er tradition for at vandre i hvidt tøj, og det følger forfatterne delvist. Traditionen med at få stempler ved hvert besøg i et tempel vil alle nok følge.
Der er henro’er, som har vandret så mange gange, at deres stempelbøger er forvandlet til sider massivt fyldt af rød stempelsværte plus dekorative kalligrafier tegnet af templernes munke.
Overnatning, stierne og maden
Den største udfordring for vores forfattere er at finde overnatning. Det kompliceres af et manglende fælles sprog, og af at bekræftelser på bookinger kommer på SMS, så det er nødvendigt at skifte SIM-kort for at modtage bekræftelserne. De altid hjælpsomme japanere assisterer heldigvis ofte med at booke overnatningssteder.
Templerne er fine overnatningssteder, men sjældent en mulighed, så der veksles mellem Minshuku – en form for japansk B & B, business hotels, ryokan og sågar Love hotels, der ellers er beregnet til korttidsbrug for diskrete ’møder’.
(Klik og se billederne i fuld figur)
Asfalt og andre detaljer
En anden udfordring er at finde ’naturstier’, for en større del af den officielle rute er på asfalt, og derfor er forfatterne lykkelige, da de får en app, som viser naturstierne, til at virke. På nogle tidspunkter er de af praktiske årsager nødt til at tage en tunnel for at undgå kæmpeomveje, mens i hvert fald Marie bevæbner sig med høretelefoner for at overvinde støjen fra biler og kedelig vandring uden udsigt. Ofte tages taxa og tog i brug for at få begyndt dagens rute på rette sted.
Der er mange små detaljer, som er genkendelige, hvis man selv har besøgt Japan. Der er et helt regime for brug af tøfler, man som turist kan ’snuble’ i. Der er inde- og udetøfler, der er toilettøfler og tøfler til brug i onsen (varme bade eller varme kilder). Der er besværet med at skaffe en kop kaffe og tilvænningen til den i øvrigt virkelig lækre japanske mad.
Daglige fornødenheder købes i konbini’er, en slags 7-eleven. Morgenmaden spises nogle gange i/ved disse butikker. Ofte til lyden af en bil i tomgang, noget som er udbredt på Shikoku. Man slukker ikke for bilens motor ved pauser.
Hjælpsomhed
Ved starten af turen anskaffer Marie og Torben sig udover stempelbogen som noget meget vigtigt osamefuda’er – papirstykker, som henro’en (pilgrimmen) skriver sit navn på. De gives til personer, som er hjælpsomme undervejs. Da hjælpsomhed er en altoverskyggende oplevelse hele turen igennem, må der være uddelt mange osamefuda. Det viser sig som hjælp til transport, til at finde overnatning og spisesteder samt simpelthen foræringer i form af genstande eller pengegaver.
Andre henro’er
Undervejs møder Marie og Torben en del andre henro’er. Typisk er japanerne kun på dele af ruten – japanere har ikke så meget ferie. De møder også et amerikansk par, som havde solgt rub og stub for at gøre rejsebeskrivelser til deres levevej.
De møder også Hjalte og Skjold fra Roskilde, et ungt brødrepar, som vandrer Shikoku. Felicia og Rasmus kombinerer vandring, bus og tog. De må prioritere mellem templerne med deres 25 dage til rådighed. Franske Adelaide støder vores vandrere ind i flere gange til hendes og deres store glæde.
Dyr
Der er to bemærkelsesværdige dyr på ruten, nemlig en kæmpehveps – suzumebachi, der tiltrækkes af støj. Bliver man stukket, er det om at bide smerten i sig for ikke at tiltrække en hel hvepseflok. Og giftslangen mamushi, der beskrives som en japansk hugorm. I den fredeligere ende er der aber og masser af katte.
Relevante anbefalinger
Man får også meget at vide om japansk kultur og sædvaner undervejs i bogen. Den er oplagt at bruge sammen med diverse websites og den detaljerede guidebog ’Shikoku Japan 88 Route guide’. Se også yderligere på friefodspor.dk
Radio- og tv-manden Mikael Bertelsen vandrede på Shikoku 88 i 2017, og på DR TV ligger 10 episoder fra hans vandring. De kan også varmt anbefales.
Fakta om forfatterne
Torben og Marie Lau Florin er erfarne vandrere med ture på den franske, portugisiske og spanske camino – ud over deres mange vandreture i Danmark. Sammen driver de websitet friefodspor.dk med masser af tips til vandreture, pakkelister og en webshop.
Fakta om Shikoku og Shikoku 88
Shikoku er den mindste og den mindst befolkede af Japans fire hovedøer. Øen er 18.800 km2 og har 3,7 mio. indbyggere.
Shikoku 88 er cirka 1200 km lang afhængig af, hvilke ruter man vælger.
Som navnet angiver, er der 88 templer på ruten. Dertil kommer 20 bekkaku-templer, der også betragtes som vigtige i forhold til pilgrimsvandringen og munken Kobo Daishi.
Forfattere: Marie og Torben Lau Florin
Titel: Til fods i Japan. Shikoku 88
Omfang: 233 sider
Forlag: Muusmann Forlag, 2025
Pris: 299,95 kr.
Læs også anmeldelsen af Til fods på Bornholm